Gustos y disgustos. Hacer y deshacer

O tambien podia haberlo llamado a vueltas con los verbos: nuevas reglas gramaticales para hacer el indio con verbos

• Querer algo

Un clasico... Tanto Niolo como awerte-jin deben de estar hartos de oirmelo decir en los bares: Biiru ga hoshii! Pues la construccion gramatical para decir que se quiere algo no puede ser mas sencilla:

S wa N ga hoshii desu

watashi wa biiru ga hoshii desu.

• Querer hacer algo

Es diferente de la anterior construccion en que antes queriamos el nombre de antes del ga... ahora queremos un verbo.

S wa V-tai desu

watashi wa tabetai desu
watashi wa biiru o nomitai desu
gaikoku de hatarakitai desu.

• Pasar verbo a nombre... y quererlo!

Pasar un verbo a nombre (beber-> la bebida, comer-> la comida, etc) tiene un sistema parecido al español: se le añade la terminacion "mono" y a correr. Ademas, como ahora es un nombre podemos quererlo con hoshii:

S wa V-mono ga hoshii desu

watashi wa beeru o nomimono ga hoshii desu.

Son ganas de complicarnos la vida, asi que de momento mejor quedarse con que mono es la terminacion cuando se hacen nombres a partir de verbos.

• Estar haciendo algo

El gerundio... como todo, esta gente lo soluciona añadiendo particula al verbo y concatenandolo al verbo imasu (iu)

S wa V-te imasu

kanojyo wa gohan o tabete imasu.

• Ir a hacer algo

Este si es útil, ves? es muy tipico esta concatenacion de verbos: ir a comprar, ir a comer...

S wa V-ni iku

watashi wa tabeni ikimasu
watashi wa gamburinusu e biiru o nomini ikimasu

• Te dicen que esta haciendo algo.

Esto es tambien tipico: concatenar verbos con decir. Tipico me dijo que estaba comiendo, etc. Utiles para excusas, ya sabes.

S wa V-ta (pasado informal) to iimashita

kanojyo wa gohan o tabete ita to iimashita
kare wa biiru- o kaite ikita to iimashita

Hacer notar que en este caso el sujeto no se puede omitir nunca, ni siquiera en el caso de que aparezca en la frase anterior.

• Hacer varias cosas

La concatenacion definitiva de verbos!!! se puede hacer de dos maneras: haciendo énfasis en que se hizo una cosa y despues, a renglón seguido se hizo otra usando kara o bien se puede concatenarlos a mogollon.

S wa V-te kara V

S wa V-te, V-te, V-te, V

kinô no ban benkyô shite, cora o nonde, shukudai o shimashita.

El ultimo verbo se puede concatenar simplemente con la coma, con kara, sore kara o soshite pero siempre ha de venir en su tiempo verbal formal completo.