Los kanjis (I)

El unico libro sobre japones al que le he hecho algo de caso desde mi vuelta ha sido el de Kanji para recordar de W. Heisig. Awerte encontro un par de pdfs por internet e inmediatamente se lo pillo y me lo recomendo. El método se basa en asociar historias a los radicales que forman los kanjis. Pero con el libro "solo " se aprende (ya es mucho!) a entender el significado. Leerlos... leerlos es otro cantar.

Asi que vamos con nuestra lección de la semana de Saiko-sensei, que versa precisamente sobre el tema. Empecemos con un kanji sencillo, uno de los primeros que se ve con el metodo Heisig, el kanji de luna.
月

• Kunyomi: esta es la lectura que tiene el kanji si va solo o esta conjugado (es un adjetivo o un verbo). este kanji se lee tsuki つき
• onyomi: es la lectura que tiene si va junto con otros kanjis para formar una palabra (no como componente!!) este kanji se lee gatsu. La lectura on yomi se pone en katakana ガツ
  

Vamos con otros dos que podermos juntar para formar una palabra y asi ver su lectura onyomi.
会う

• Kunyomi: au あう. La u es por la conjugacion del verbo, que no es otro que encontrarse.
  
• Onyomi: kai カイ.
  

話す

• Kunyomi: hanasu はなす, otro verbo: hablar.
  
• Onyomi: wa ワ
  

会話 【かいわ】 conversacion: como van juntos, ambos se leen de acuerdo a su lectura onyomi. A veces tienen mas de una lectura onyomi.
Tenemos otro ejemplo aqui un poco diferente con estos otros dos kanjis.
思う

• Kunyomi: omou おもう, creer
• Onyomi: Shi シ

出す

• Kunyomi: だす sacar, devolver
  
• Onyomi: シュツ, y otros parecidos

Y combinados, juntos, pero no revueltos, al estar separados por hiragana nada de onyomi:
思い出す 【おもいだす】 Recordar.

Pues aqui dejamos esto por hoy! Que aproveche.